السؤال 1
In Pennsylvania, an initial learner permit is generally for someone age 16 or older who has never had a license before.
في بنسلفانيا، الـ learner permit الأولي يكون عادة لمن عمره 16 سنة أو أكثر ولم يحصل على رخصة من قبل.
A.It starts only at 21
يبدأ فقط عند 21
D.It starts only at 18
يبدأ فقط عند 18
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: PennDOT يذكر أن التصريح الأولي مخصص لمن عمره 16 سنة أو أكثر ولم يحصل على رخصة من قبل.
ملاحظة للحفظ: PA permit = age 16+.
السؤال 2
To get a Pennsylvania learner permit, you take a vision screening and a knowledge test.
للحصول على learner permit في بنسلفانيا، ستجري فحص نظر واختبار معرفة.
C.Only a photo is required
فقط صورة مطلوبة
D.Only the road test is required
فقط اختبار الطريق مطلوب
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: المسار الرسمي في بنسلفانيا يذكر فحص النظر واختبار المعرفة للحصول على التصريح.
ملاحظة للحفظ: PA permit = vision + knowledge.
السؤال 3
After passing the Pennsylvania knowledge test, the learner permit is valid for one year.
بعد النجاح في اختبار المعرفة في بنسلفانيا، يكون التصريح صالحًا لمدة سنة واحدة.
B.It never expires
لا تنتهي صلاحيته
C.It is valid for only 30 days
صالح فقط 30 يومًا
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الصفحة الرسمية تذكر بوضوح أن learner permit صالح لمدة سنة من تاريخ الإصدار.
ملاحظة للحفظ: PA learner permit = 1 year.
السؤال 4
Pennsylvania lists the Initial Permit and Four-Year License fee at 45.50 dollars.
بنسلفانيا تذكر رسم Initial Permit and Four-Year License بقيمة 45.50 دولارًا.
A.It is 6 dollars
هو 6 دولارات
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: صفحة الرسوم الرسمية في بنسلفانيا تذكر 45.50 دولارًا لهذه الخدمة الأساسية.
ملاحظة للحفظ: PA initial permit + 4-year license = $45.50.
السؤال 5
Adding, extending, or replacing a Pennsylvania Class A, B, or C permit costs 6 dollars.
إضافة أو تمديد أو استبدال تصريح Class A أو B أو C في بنسلفانيا يكلف 6 دولارات.
A.It is 12 dollars
هو 12 دولارًا
D.It always costs 45.50 dollars
يكلف دائمًا 45.50 دولارًا
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: هذه قيمة مختلفة عن الرسم الأساسي، وتخص الإضافة أو التمديد أو الاستبدال.
ملاحظة للحفظ: Extend/replace permit = $6.
السؤال 6
If you are under 18 in Pennsylvania, you must complete at least 65 hours of behind-the-wheel practice before the road test.
إذا كنت دون 18 سنة في بنسلفانيا، فيجب إكمال 65 ساعة تدريب خلف المقود على الأقل قبل اختبار الطريق.
C.No practice requirement exists
لا توجد ساعات تدريب مطلوبة
D.Only 10 hours are required
10 ساعات فقط مطلوبة
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: بنسلفانيا تطلب 65 ساعة بإشراف بالغ للمراهقين قبل اختبار الطريق.
ملاحظة للحفظ: PA teen hours = 65.
السؤال 7
The Pennsylvania teen practice requirement includes at least 10 hours of night driving and 5 hours of bad weather driving.
يشمل شرط التدريب للمراهقين في بنسلفانيا 10 ساعات قيادة ليلية و5 ساعات قيادة في طقس سيئ على الأقل.
A.Night driving is prohibited
القيادة الليلية ممنوعة
D.Only daytime driving counts
فقط القيادة النهارية تُحسب
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: الصفحات الرسمية تذكر 10 ساعات ليلًا و5 ساعات في طقس سيئ ضمن الـ 65 ساعة.
ملاحظة للحفظ: 65 = 10 night + 5 bad weather.
السؤال 8
Pennsylvania teens under 18 must wait six months from the permit issue date before taking the road test.
المراهقون دون 18 سنة في بنسلفانيا يجب أن ينتظروا 6 أشهر من تاريخ إصدار التصريح قبل اختبار الطريق.
A.They can test the same week
يمكنهم الاختبار في نفس الأسبوع
B.No waiting period exists
لا توجد مدة انتظار
الإجابة الصحيحة: C
الشرح: تذكر صفحة manual الرسمية شرط الانتظار 6 أشهر من تاريخ إصدار التصريح للمراهقين.
ملاحظة للحفظ: PA teen road test wait = 6 months.
السؤال 9
A Pennsylvania permit holder under 18 must be supervised by a licensed driver age 21 or older, or by a qualifying parent, guardian, or spouse age 18 or older.
حامل التصريح تحت 18 سنة في بنسلفانيا يجب أن يرافقه سائق مرخص عمره 21 سنة أو أكثر، أو والد/وصي/زوج مؤهل عمره 18 سنة أو أكثر.
A.No supervisor is required
لا يحتاج إلى مشرف
C.A 16-year-old friend may supervise
يمكن لصديق عمره 16 سنة الإشراف
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: هذه قاعدة إشراف أساسية للمراهقين في بنسلفانيا، ويجب أن يجلس المشرف في المقعد الأمامي.
ملاحظة للحفظ: Under 18 PA = supervised front seat.
السؤال 10
If you fail the Pennsylvania knowledge test, you may take it only one time on any day regardless of test location.
إذا رسبت في اختبار المعرفة في بنسلفانيا، فيُسمح لك بمحاولة واحدة فقط في ذلك اليوم بغض النظر عن مكان الاختبار.
C.You must wait one year
يجب الانتظار سنة
D.You may try unlimited times the same day
يمكنك المحاولة بلا حد في نفس اليوم
الإجابة الصحيحة: B
الشرح: الدليل الإلكتروني الرسمي يذكر أن اختبار المعرفة يمكن أخذه مرة واحدة فقط في أي يوم.
ملاحظة للحفظ: Knowledge test = one try per day.
السؤال 11
Pennsylvania junior drivers generally may not drive between 11 p.m. and 5 a.m. unless an exception applies.
السائقون الحاصلون على junior license في بنسلفانيا لا يجوز لهم عمومًا القيادة بين 11 مساءً و5 صباحًا إلا إذا انطبق استثناء.
A.They may always drive all night
يمكنهم دائمًا القيادة طوال الليل
C.The restriction starts at 8 p.m.
يبدأ القيد من 8 مساءً
الإجابة الصحيحة: D
الشرح: الدليل الرسمي يضع هذا القيد الزمني على junior license مع استثناءات محددة.
ملاحظة للحفظ: Junior PA curfew = 11 p.m. to 5 a.m.