أعلنت وزارة العدل الأمريكية، الأربعاء 30 سبتمبر/أيلول 2026، توجيه اتهامات فدرالية إلى عشرة أشخاص من غير المواطنين الأمريكيين في مينيسوتا، جميعهم بحسب ملفات القضية من حاملي الإقامة الدائمة القانونية، على خلفية اتهامات بالتصويت بصورة غير قانونية أو الادعاء كذبًا بالجنسية الأمريكية من أجل التسجيل أو التصويت.
القضية مهمة للمقيمين الدائمين في الولايات المتحدة لأنها تبرز فرقًا قانونيًا كثيرًا ما يسبب التباسًا: امتلاك البطاقة الخضراء يمنح صاحبه حق الإقامة والعمل بصورة دائمة، لكنه لا يمنحه حق التصويت في الانتخابات الفدرالية. كما أن الادعاء بالجنسية الأمريكية في سياق التسجيل للتصويت قد يترتب عليه ما هو أبعد من قضية انتخابية، بما في ذلك آثار محتملة على ملف الهجرة والتجنس.
ماذا أعلنت وزارة العدل؟
قالت وزارة العدل إن هيئة محلفين فدرالية كبرى وجهت لوائح اتهام منفصلة إلى المتهمين العشرة في 24 سبتمبر، وإن الإعلان العام عن القضايا جاء في 30 سبتمبر. وتتعلق الوقائع المزعومة بانتخابات نوفمبر 2022 ونوفمبر 2024، إضافة إلى الانتخابات التمهيدية في مينيسوتا في أغسطس 2026.
وبحسب الوزارة، ينحدر المتهمون من ليبيريا وليتوانيا وغانا والبوسنة والبرازيل وكندا وألمانيا وجنوب أفريقيا، وهم مقيمون دائمون قانونيون. بعض القضايا تتضمن اتهامًا بالتصويت بصفته غير مواطن، بينما تتضمن قضايا أخرى اتهامًا بالإدلاء بادعاء كاذب بالجنسية الأمريكية من أجل التسجيل أو التصويت، وفي عدد من الملفات وُجه الاتهامان معًا.
وأكدت تقارير مستقلة نشرتها CBS Minnesota وSpectrum News مضمون الإعلان الأساسي، بما في ذلك عدد المتهمين وطبيعة الاتهامات والفترات الانتخابية التي تتناولها القضايا.
ومن الضروري قانونيًا عدم التعامل مع الاتهامات بوصفها إدانات. وزارة العدل نفسها شددت في بيانها على أن لوائح الاتهام تتضمن مزاعم فقط، وأن كل متهم يُفترض بريئًا ما لم تثبت إدانته بما لا يدع مجالًا للشك المعقول.
ما العقوبات المحتملة؟
تقول وزارة العدل إن تهمة الادعاء الكاذب بالجنسية من أجل التصويت بموجب القانون الفدرالي قد تصل عقوبتها القصوى إلى خمس سنوات سجن وثلاث سنوات من الإفراج الخاضع للإشراف وغرامة تصل إلى 250 ألف دولار. أما تهمة تصويت غير المواطن، وهي جنحة فدرالية من الفئة A في الحالات المذكورة، فقد تصل عقوبتها إلى سنة سجن وسنة من الإفراج الخاضع للإشراف وغرامة تصل إلى 100 ألف دولار.
هذه هي الحدود القصوى القانونية وليست أحكامًا صدرت بالفعل على المتهمين. العقوبة في أي قضية جنائية، إذا انتهت بإدانة، تعتمد على الوقائع والقانون وإجراءات المحكمة وعوامل أخرى.
لماذا تهم القضية حاملي الغرين كارد؟
توضح الحكومة الأمريكية عبر USAGov أن غير المواطنين، بمن فيهم المقيمون الدائمون القانونيون، لا يستطيعون التصويت في الانتخابات الفدرالية أو انتخابات الولايات ومعظم الانتخابات المحلية. توجد استثناءات محدودة في بعض المناطق التي تسمح لغير المواطنين بالمشاركة في انتخابات محلية معينة، لكن هذه الاستثناءات لا تمتد إلى الانتخابات الفدرالية ولا تعني أن الإقامة الدائمة تساوي الجنسية لأغراض التصويت.
وهنا تكمن القيمة العملية للقضية: السؤال ليس فقط ما إذا كان الشخص تلقى نموذج تسجيل أو ظهر اسمه في قاعدة بيانات للناخبين، بل ما إذا كان مؤهلًا قانونيًا للتسجيل والتصويت في نوع الانتخابات المعنية. إرسال نموذج أو إتاحة خيار تسجيل لا يحول غير المواطن تلقائيًا إلى ناخب مؤهل.
وتشير إرشادات USCIS المحدثة بشأن التجنس إلى أن التصويت غير القانوني أو الادعاء الكاذب بالجنسية يمكن أن يؤثرا في قضايا الهجرة والتجنس، بحسب الوقائع والقانون المطبق. لذلك لا ينبغي للمقيم الدائم أن يتعامل مع سؤال الجنسية في نموذج تسجيل الناخبين باعتباره إجراءً شكليًا.
ماذا يعني هذا للعرب في أمريكا؟
إذا كنت مواطنًا أمريكيًا: هذه القضية لا تغيّر حقك في التصويت متى استوفيت شروط ولايتك للتسجيل والأهلية. ويمكن التحقق من حالة التسجيل ومكان الاقتراع من خلال المواقع الحكومية الرسمية.
إذا كنت تحمل الغرين كارد ولم تصبح مواطنًا بعد: لا تسجل للتصويت في انتخابات فدرالية أو ولاية لمجرد أن نموذجًا أو جهة ما عرضت عليك التسجيل. تحقق من أهليتك أولًا من مكتب الانتخابات الرسمي في ولايتك أو من USAGov. والاستثناء المحلي المحدود في بعض الأماكن يجب ألا يُفهم على أنه إذن عام بالتصويت في جميع الانتخابات.
إذا اكتشفت أنك مسجل بالفعل رغم أنك غير مواطن: لا تفترض أن حذف التسجيل وحده يحل أي واقعة سابقة، ولا تقدم معلومات غير دقيقة لمحاولة تصحيح الملف. تواصل مع مكتب الانتخابات المختص لمعرفة الإجراء الإداري الصحيح، وإذا سبق لك التصويت أو الادعاء بالجنسية الأمريكية فاستشارة محامي هجرة مؤهل قبل تقديم طلب تجنس أو إفادة جديدة قد تكون خطوة مهمة لأن الوقائع الفردية تختلف.
إذا أصبحت مواطنًا بالتجنس: بعد أداء قسم الجنسية تصبح مواطنًا أمريكيًا، ويمكنك التسجيل والتصويت إذا استوفيت متطلبات ولايتك الأخرى. الموقع الحكومي USAGov يشرح خطوات التسجيل والتحقق من حالة التسجيل.
القضية لا تثبت ادعاءً أوسع عن الانتخابات
وجود عشر قضايا جنائية محددة لا يكفي وحده لاستخلاص استنتاجات عن حجم تصويت غير المواطنين في مينيسوتا أو الولايات المتحدة ككل. ما أعلنته وزارة العدل هو اتهامات بحق أشخاص محددين ووقائع محددة. تقييم مدى انتشار أي ظاهرة انتخابية يحتاج إلى بيانات أوسع ومنهجية مستقلة، وليس تعميمًا من مجموعة قضايا جنائية.
وهذا التفريق مهم خصوصًا في موسم انتخابي: يمكن الإبلاغ بدقة عن الاتهامات وإنفاذ القانون، وفي الوقت نفسه تجنب تحويلها إلى دليل على مزاعم أوسع لم تثبتها هذه القضايا بذاتها.
ما التالي؟
ستنتقل القضايا عبر النظام القضائي الفدرالي، حيث يحق للمتهمين الطعن في الأدلة والاتهامات والدفاع عن أنفسهم. وسيكون التطور الجوهري التالي هو أي إقرار بالذنب، محاكمة، إسقاط للتهم أو حكم قضائي؛ وليس مجرد تصريحات سياسية حول القضية.
بالنسبة للقارئ، الخطوة العملية الأهم هي التحقق من صفة الجنسية والأهلية قبل التسجيل أو التصويت. ويمكن مراجعة صفحة USAGov الرسمية حول من يحق له التصويت، وكذلك أداة التحقق من تسجيل الناخبين. أما تفاصيل الاتهامات نفسها فنشرتها وزارة العدل الأمريكية.
المصادر
وزارة العدل الأمريكية، مكتب المدعي العام الفدرالي في مينيسوتا، USAGov، CBS Minnesota، Spectrum News.
