آخر تحديث: 28 سبتمبر 2026. ظهرت في نظام اللجوء الأمريكي خلال الفترة الأخيرة رسوم جديدة أثارت ارتباكًا واسعًا بين أصحاب طلبات اللجوء المعلقة: Annual Asylum Fee (AAF)، أي الرسم السنوي على بعض طلبات اللجوء التي تظل معلقة. المشكلة أن القاعدة ليست مجرد «ادفع 100 دولار كل سنة». فقد تغيّر المبلغ في السنة المالية 2026، وتحدد الاستحقاق بحسب مدة بقاء Form I-589 معلقًا، ثم صدر في 5 أغسطس 2026 أمر قضائي أثّر في كيفية تعامل USCIS مع عواقب عدم الدفع وأعاد فتح بوابة الدفع لبعض من فاتتهم المهلة.
هذا الدليل يشرح الوضع العملي كما هو في 28 سبتمبر 2026: من يتأثر، كيف تعرف أن الرسم مستحق، كم تبلغ قيمته، ماذا تفعل إذا وصلك إشعار، ماذا يعني أمر المحكمة، وما الذي يجب ألا تفترضه من تلقاء نفسك. لأن القضية ما تزال مرتبطة بنزاع قضائي وتنفيذ إداري متغير، يجب دائمًا مقارنة أي إشعار لديك بأحدث تعليمات USCIS قبل الدفع.
ما هي Annual Asylum Fee؟
هي رسم سنوي أقره القانون على طلبات اللجوء التي تبقى معلقة لفترة محددة. وهي مختلفة عن أي رسم قد يرتبط بتقديم نموذج I-589 نفسه، ومختلفة أيضًا عن رسوم تصريح العمل Form I-765. وجود طلب لجوء معلق هو نقطة البداية، لكن الاستحقاق لا يُحسم بمجرد أنك قدمت I-589؛ بل يعتمد على الفترة التي ظل فيها الطلب معلقًا وعلى الجهة التي تنظر فيه.
بالنسبة إلى القضايا لدى USCIS، توضح بوابة الدفع الرسمية أن من كان طلبه معلقًا طوال الفترة من 1 أكتوبر 2024 حتى 30 سبتمبر 2025 يخضع للرسم، كما أن من قدم I-589 بعد 1 أكتوبر 2024 وبقي الطلب معلقًا لمدة 365 يومًا يصبح الرسم مستحقًا في ذكرى السنة الأولى، ثم يتكرر في السنوات اللاحقة التي يظل فيها الطلب معلقًا وفق التعليمات الحكومية السارية.
كم تبلغ رسوم اللجوء السنوية في 2026؟
في السنة المالية 2025 كان المبلغ الأساسي 100 دولار. لكن القانون ينص على تعديل الرسم للتضخم. ووفق إشعار الحكومة الخاص بتعديلات السنة المالية 2026، أصبح Annual Asylum Fee بقيمة 102 دولار للسنة المالية 2026 بعد تطبيق تعديل التضخم والاقتراب وفق القاعدة الخاصة بهذا الرسم.
هذه النقطة مهمة لأن البحث عن «100 دولار» قد يقودك إلى معلومات تخص السنة السابقة. لا تعتمد على مقال قديم أو صورة منشورة في مجموعة فيسبوك. المبلغ الذي يهمك هو المبلغ المحدد في إشعارك وبوابة الدفع الرسمية عند تنفيذ العملية.
من يتأثر بالرسم لدى USCIS؟
طلب كان معلقًا طوال السنة المالية 2025
تقول USCIS إن الرسم ينطبق على الشخص الذي كان طلب اللجوء الخاص به معلقًا طوال الفترة من 1 أكتوبر 2024 إلى 30 سبتمبر 2025. هذه قاعدة انتقالية مهمة للطلبات القديمة التي استمرت دون قرار خلال تلك الفترة.
طلب جديد بقي معلقًا 365 يومًا
إذا قدم الشخص I-589 بعد 1 أكتوبر 2024 وبقي الطلب معلقًا لدى USCIS لمدة 365 يومًا، يصبح الرسم السنوي مستحقًا عند بلوغ الذكرى السنوية، ويستمر المبدأ في السنوات التالية إذا بقي الطلب معلقًا.
لا تحسب الموعد بنفسك بدل USCIS في أول استحقاق
توضح USCIS أنه بالنسبة إلى أول مرة يصبح فيها الرسم مستحقًا، لا يحتاج طالب اللجوء إلى مراقبة الأيام بنفسه كي يقرر موعد الدفع. الوكالة ترسل إشعارًا شخصيًا يحدد أن الرسم مستحق، وقيمته، وموعده، وطريقة الدفع. لذلك وجود I-589 معلق منذ سنة لا يعني أن ترسل مالًا عشوائيًا أو تدفع عبر رابط غير رسمي.
ماذا لو كانت قضية اللجوء أمام محكمة الهجرة؟
هذه نقطة يجب فصلها بوضوح. USCIS ليست الجهة نفسها التي تدير قضايا اللجوء الدفاعي أمام محاكم الهجرة. القضايا أمام Immigration Court تقع ضمن نظام Executive Office for Immigration Review (EOIR) التابع لوزارة العدل. توجد أحكام رسوم مرتبطة أيضًا بطلبات اللجوء المعلقة في هذا المسار، لكن تعليمات الدفع والجهة المختصة قد تختلف.
لذلك لا تستخدم بوابة USCIS تلقائيًا فقط لأن لديك «قضية لجوء». أول سؤال عملي هو: من يملك ملف I-589 الآن؟ USCIS أم محكمة الهجرة؟ راجع إشعارك ورقم القضية والجهة التي ترسل لك مواعيدك. دفع مبلغ للجهة الخطأ قد لا يثبت الوفاء بالالتزام الصحيح.
ماذا حدث في 5 أغسطس 2026؟
تضع USCIS حاليًا تنبيهًا واضحًا على بوابة Annual Asylum Fee. بحسب التنبيه، أصدرت المحكمة الفيدرالية لمقاطعة ماساتشوستس في 5 أغسطس 2026 أمرًا في قضية Venez. Ass’n of Mass. et al. v. U.S. Citizenship & Immigration Services et al. يتعلق بالقاعدة المؤقتة المنشورة في 29 أبريل 2026 وبـعواقب عدم دفع الرسم السنوي.
النتيجة العملية التي أعلنتها USCIS هي أنها تسمح حاليًا لطالبي اللجوء الذين فاتتهم مهلة الدفع بأن يدفعوا الرسم حتى صدور قرار نهائي في القضية، وأعادت فتح بوابة الدفع للحالات التي لديها مبالغ مستحقة غير مدفوعة.
لكن لا تفسر ذلك على أنه إلغاء للرسم. التنبيه الرسمي لا يقول إن AAF اختفت أو أن الجميع أصبحوا معفيين منها. الذي تأثر، وفق صياغة USCIS، هو تنفيذ عواقب عدم الدفع ضمن نطاق الأمر القضائي. لذلك التصرف الآمن هو قراءة إشعارك الحالي ومتابعة أحدث تحديث رسمي، لا تجاهل الرسم اعتمادًا على منشور يقول «المحكمة ألغته».
هل يمكن طلب إعفاء من Annual Asylum Fee؟
من أهم الفروق أن الرسوم الإضافية التي فرضها H.R. 1 تخضع لقيود خاصة. إرشادات USCIS المتعلقة بهذه الرسوم أوضحت أن الرسوم التي فرضها القانون لا يمكن إعفاؤها أو تخفيضها بالطريقة المعتادة، حتى لو كانت بعض رسوم الهجرة الأخرى تسمح باستخدام Form I-912 في ظروف محددة.
لذلك لا تفترض أن انخفاض الدخل أو الحصول على منفعة حكومية يعني تلقائيًا إمكانية تقديم I-912 لإلغاء AAF. إذا كان إشعارك يطلب الرسم السنوي، اتبع التعليمات الخاصة به، وإذا كانت لديك حالة استثنائية أو مشكلة قانونية تتعلق بالقدرة على الدفع أو أثر الأمر القضائي، فاطلب مساعدة قانونية مؤهلة بدل إرسال نموذج إعفاء غير مناسب.
كيف تعرف أن إشعار الدفع حقيقي؟
ظهور رسم جديد يخلق فرصة للمحتالين. تعامل مع أي رسالة واتساب أو بريد إلكتروني أو اتصال يطلب منك تحويل المال إلى شخص أو شركة باعتباره علامة خطر. USCIS توضح أنها سترسل إشعارًا شخصيًا عندما يحين أول استحقاق، ويحتوي الإشعار على المبلغ والموعد وطريقة الدفع.
قارن بيانات الإشعار مع حسابك الرسمي إن كان متاحًا، واكتب عنوان الموقع الحكومي بنفسك بدل الضغط على رابط مشبوه. لا تدفع ببطاقات هدايا، ولا ترسل تحويلًا لشخص يدعي أنه «موظف هجرة»، ولا تعطي كلمة مرور حساب USCIS لمكتب غير موثوق.
طريقة التعامل مع إشعار AAF خطوة بخطوة
1. تأكد من الجهة التي تنظر في I-589
حدد أولًا هل القضية لدى USCIS أم أمام EOIR. احتفظ بآخر إشعار رسمي، لأن اسم الجهة ورقم الملف يساعدانك على عدم استخدام مسار دفع خاطئ.
2. طابق الاسم ورقم A-Number ورقم الإيصال
إذا وصل إشعار، افحص أن بيانات الهوية والقضية تخصك فعلًا. لا تدفع لإشعار لا تستطيع ربطه بطلبك.
3. اقرأ قيمة الرسم والموعد
لا تستخدم رقمًا محفوظًا من السنة الماضية. في FY 2026 أصبح الرسم السنوي 102 دولار وفق تعديل التضخم، لكن المرجع التنفيذي الأول لحالتك هو الإشعار الرسمي والبوابة الحكومية.
4. استخدم بوابة الدفع الرسمية
بالنسبة إلى USCIS، توجد بوابة Annual Asylum Fee الرسمية. وهي تعرض أيضًا التنبيه الحالي بشأن أمر المحكمة وإعادة فتح الدفع للحالات المتأخرة.
5. احتفظ بإثبات الدفع
احفظ صفحة التأكيد والإيصال الإلكتروني ونسخة من إشعار الاستحقاق. يفضل الاحتفاظ بنسخة رقمية وأخرى قابلة للطباعة مع ملف الهجرة.
6. لا تعتبر الدفع موافقة على اللجوء
دفع الرسم إجراء مالي/إداري ولا يعني أن USCIS قبلت طلب اللجوء أو رجحت الموافقة عليه. كما أنه لا يحل محل الحضور للمقابلة أو تحديث العنوان أو الرد على أي طلب أدلة.
ماذا تفعل إذا فاتتك مهلة الدفع؟
حتى 28 سبتمبر 2026، تنص بوابة USCIS على أن من لم يتمكن من الدفع بعد تاريخ الاستحقاق الوارد في الإشعار يمكنه استخدام البوابة التي أعيد فتحها للحالات ذات المدفوعات القائمة، وذلك في ضوء الأمر القضائي الصادر في 5 أغسطس 2026. هذه معلومة زمنية قابلة للتغيير مع تطور الدعوى.
إذا فاتتك المهلة، لا تفترض أن القضية أغلقت تلقائيًا، ولا تفترض أيضًا أن التأخير أصبح بلا أثر إلى الأبد. ادخل إلى المصدر الرسمي الحالي، راجع حالة الدفع، واحتفظ بإثبات أي محاولة دفع أو مشكلة تقنية. وإذا تلقيت قرارًا سلبيًا مرتبطًا بعدم الدفع، فهذه نقطة تستحق مراجعة قانونية سريعة بسبب النزاع القضائي الجاري.
هل الرسم السنوي هو نفسه رسم تقديم I-589؟
لا. هناك فرق بين رسم مرتبط بتقديم طلب اللجوء وبين Annual Asylum Fee المرتبط باستمرار الطلب معلقًا. إشعار تعديل رسوم FY 2026 يبيّن أن رسم I-589 الأولي بقي 100 دولار، بينما أصبح الرسم السنوي للطلب المعلق 102 دولار. الخلط بين الرقمين قد يؤدي إلى دفع غير صحيح أو الاعتقاد أنك دفعت التزامًا بينما دفعت التزامًا آخر.
هل دفع رسوم تصريح العمل يغطي AAF؟
لا. Form I-765 وتصريح العمل EAD لهما نظام رسوم مستقل. وجود رسوم أو دفعات مرتبطة بتصريح العمل لا يلغي الرسم السنوي على طلب اللجوء إذا كان مستحقًا. احتفظ بإيصالات كل معاملة بشكل منفصل، ولا تعتمد على وصف مختصر في كشف البطاقة البنكية لإثبات نوع الرسم.
مثال عملي: طلب لجوء قديم ما زال معلقًا
لنفترض أن شخصًا قدم I-589 لدى USCIS قبل أكتوبر 2024 وظل طلبه معلقًا طوال الفترة من 1 أكتوبر 2024 حتى 30 سبتمبر 2025. وفق معيار USCIS المنشور، يدخل هذا الشخص ضمن الفئة التي تستحق عليها AAF. إذا وصلته مطالبة رسمية ولم يدفع في الموعد، فعليه الآن مراجعة البوابة الرسمية؛ فالتنبيه الحالي يقول إن الدفع المتأخر أصبح متاحًا مجددًا أثناء استمرار أثر الأمر القضائي.
مثال عملي: طلب قُدم بعد أكتوبر 2024
شخص آخر قدم I-589 في 15 يناير 2026 وبقي طلبه معلقًا. القاعدة المنشورة تربط أول استحقاق بمرور 365 يومًا، لكن USCIS تقول إنها سترسل إشعارًا شخصيًا لأول استحقاق. لذلك لا ينبغي لهذا الشخص أن يخمن موعدًا أو يرسل رسمًا قبل وجود تعليمات مناسبة؛ عليه متابعة البريد والعنوان والحساب الرسمي والتأكد من عدم ضياع إشعار الوكالة.
ماذا لو تغيّر عنوانك؟
الرسم الجديد يجعل وصول المراسلات أكثر أهمية. إذا كان عنوانك لدى الجهة الحكومية قديمًا، قد تفوتك مطالبة بالدفع أو موعد أو إشعار آخر. تحديث العنوان يجب أن يتم وفق القواعد الخاصة بجهة قضيتك؛ تحديث عنوان لدى USPS وحده ليس بديلًا عن تحديثه لدى وكالة الهجرة أو المحكمة عندما يكون ذلك مطلوبًا.
أخطاء شائعة يجب تجنبها
الاعتقاد أن المحكمة ألغت الرسم بالكامل
هذا استنتاج أوسع من التنبيه الرسمي الحالي. USCIS ما تزال تعرض بوابة الدفع وتحدد من يخضع للرسم، بينما يتركز التنبيه على عواقب عدم الدفع وإتاحة الدفع المتأخر.
الدفع بناء على رسالة من وسيط
الرسم الحكومي لا يحتاج «وسيط دفع». استخدم القناة الرسمية المحددة في الإشعار.
الخلط بين USCIS ومحكمة الهجرة
وجود I-589 لا يعني أن USCIS هي الجهة التي تدير القضية حاليًا. اعرف أين ملفك قبل اتخاذ خطوة مالية.
استخدام مبلغ 100 دولار تلقائيًا في FY 2026
المبلغ السنوي عُدّل إلى 102 دولار للسنة المالية 2026. المبلغ النهائي الذي تدفعه يجب أن يطابق تعليمات حالتك.
عدم حفظ الإيصال
إثبات الدفع جزء من ملفك. لا تكتفِ برسالة نجاح عابرة على الشاشة.
إهمال البريد لأن لديك حسابًا إلكترونيًا
تابع القنوات كلها. بعض الإشعارات قد تصل بالبريد، ولا ينبغي افتراض أن كل خطوة ستظهر بالطريقة نفسها في الحساب.
Checklist قبل دفع Annual Asylum Fee
- تأكد أن الإشعار يخص اسمك وقضيتك.
- حدد هل القضية لدى USCIS أم EOIR.
- تحقق من A-Number ورقم الإيصال عند وجودهما.
- اقرأ قيمة الرسم وتاريخ الاستحقاق من الإشعار نفسه.
- راجع أحدث تنبيه رسمي بشأن أمر المحكمة.
- استخدم بوابة حكومية رسمية فقط.
- احفظ إيصال الدفع ونسخة من الإشعار.
- إذا فات الموعد، افحص فورًا ما إذا كانت بوابة الدفع المتأخر ما تزال مفتوحة.
- إذا وصلك قرار سلبي بسبب عدم الدفع، لا تؤخر طلب المشورة القانونية.
أسئلة شائعة عن رسوم اللجوء السنوية
هل كل طالب لجوء يدفع 102 دولار الآن؟
لا بهذه الصيغة. الاستحقاق مرتبط ببقاء الطلب معلقًا وفق المعايير المنشورة وبالجهة التي تدير القضية. 102 دولار هو مبلغ AAF للسنة المالية 2026، وليس رسمًا عشوائيًا يدفعه كل شخص بمجرد تقديم I-589.
هل سترسل USCIS إشعارًا قبل أول دفعة؟
نعم، تقول البوابة الرسمية إن USCIS ستصدر إشعارات شخصية عند استحقاق أول رسم، مع المبلغ والموعد وطريقة الدفع والعواقب ذات الصلة.
هل أستطيع تجاهل الإشعار بسبب قرار المحكمة؟
لا يُنصح بذلك. الأمر القضائي غيّر الوضع المتعلق بعواقب عدم الدفع، وUSCIS أعادت فتح الدفع المتأخر، لكنه ليس إعلانًا عامًا بإلغاء الرسم.
هل يمكن استخدام I-912 لإعفاء AAF؟
الرسوم الإضافية المفروضة بموجب H.R. 1 ليست من الرسوم التي يمكن ببساطة إسقاطها عبر الإعفاء المعتاد. لا ترسل I-912 لهذا الرسم اعتمادًا على افتراض عام.
هل أدفع كل سنة في التاريخ نفسه؟
القانون أنشأ رسمًا سنويًا للطلبات التي تبقى معلقة، لكن USCIS قالت إنها ستوفر إرشادات للسنوات المستقبلية في اتصالات لاحقة. اتبع الإشعار المحدد ولا تنشئ لنفسك جدول دفع غير صادر عن الوكالة.
ماذا لو دفعت ثم صدر قرار في قضية اللجوء؟
سياسة USCIS العامة للرسوم تنص على عدم رد الرسوم بسبب الإجراء الذي تتخذه الوكالة أو مدة المعالجة. لذلك لا تفترض أن إنهاء القضية لاحقًا يعني استرداد AAF المدفوعة.
هل AAF تؤثر على EAD؟
هما التزامان مختلفان. لكن لأن قوانين ورسوم الهجرة تغيرت بصورة كبيرة، يجب مراجعة تعليمات I-765 الحالية بصورة مستقلة عند التقديم أو التجديد.
المصادر الرسمية
المصدر التنفيذي الأهم هو بوابة USCIS الرسمية لرسوم اللجوء السنوية، والتي تتضمن في الوقت الحالي تنبيه 5 أغسطس 2026 وإتاحة الدفع للحالات المتأخرة. ولتفاصيل تعديل التضخم إلى 102 دولار في FY 2026، راجع إشعار تعديل رسوم H.R. 1 للسنة المالية 2026. تم التحقق من الرابطين قبل إدراجهما. كما تمت مراجعة إرشادات USCIS الرسمية الخاصة برسوم H.R. 1، لكن رابط ملفها المباشر أعاد 403 عند الاختبار من خادم عرب أمريكا، لذلك ذُكر المصدر دون إدراج الرابط.
الخلاصة
Annual Asylum Fee أصبحت جزءًا حقيقيًا من إدارة بعض ملفات اللجوء المعلقة، لكن التعامل معها يحتاج دقة أكثر من مجرد تذكر رقم. في FY 2026 بلغ الرسم السنوي 102 دولار، وUSCIS تحدد الفئات التي يصبح الرسم مستحقًا عليها وترسل إشعارًا عند أول استحقاق. وفي الوقت نفسه، غيّر أمر المحكمة الصادر في 5 أغسطس 2026 طريقة التعامل مع عواقب التأخر، وأعادت الوكالة فتح الدفع لبعض الحالات التي فاتتها المهلة.
القاعدة العملية: لا تتجاهل إشعارًا رسميًا، ولا تدفع عبر وسيط، ولا تخلط بين USCIS ومحكمة الهجرة، ولا تفترض أن أمر المحكمة ألغى الرسم. احتفظ بإثباتاتك وراجع أحدث تعليمات حكومية في يوم الدفع.
إخلاء مسؤولية: هذا المقال للمعلومات العامة وليس نصيحة قانونية ولا ينشئ علاقة محامٍ وموكل. قواعد اللجوء والرسوم والأوامر القضائية قد تتغير سريعًا؛ إذا كان لديك موعد نهائي أو قرار سلبي أو قضية أمام محكمة الهجرة، استشر محامي هجرة مرخصًا أو ممثلًا معتمدًا.
دليل مرتبط على عرب أمريكا
اللجوء في أمريكا 2026: متى يقدَّم نموذج I-589 وما الذي يحدث بعد الإرسال؟
