قف

Stop Sign

قف توقفًا كاملًا ثم تحرك عندما يصبح الطريق آمنًا.

Come to a complete stop, then proceed only when the way is safe.

العلامة الثمانية الحمراء تعني دائمًا قف.

أعطِ الأولوية

Yield Sign

خفف السرعة وأعطِ الأولوية إذا لزم الأمر قبل الدخول.

Slow down and yield the right-of-way when necessary before entering.

المثلث الأحمر والأبيض = إعطاء الأولوية.

حد السرعة

Speed Limit

هذه العلامة تعرض الحد الأقصى القانوني للسرعة.

This sign shows the maximum legal speed limit.

رقم داخل مستطيل أبيض = الحد الأقصى للسرعة.

ممنوع الدوران للخلف

No U-Turn

يُمنع عمل دوران U في هذا المكان.

U-turns are prohibited at this location.

الدائرة الحمراء مع خط مائل = ممنوع الدوران.

معبر سكة حديد

Railroad Crossing

احذر من معبر سكة حديد أمامك وخفف السرعة واستعد للتوقف.

A railroad crossing is ahead; slow down and be prepared to stop.

علامة السكة الحديد تعني توقع قطار وعدم التوقف على القضبان.

عبور طلاب

School Crossing

خفف السرعة وانتبه لعبور الطلاب في المنطقة المدرسية.

Slow down and watch for students crossing in the school area.

إشارة المدرسة تعني منطقة فيها أطفال وعبور قريب.

اتجاه واحد

One Way

السير مسموح في اتجاه واحد فقط.

Traffic is permitted in one direction only.

سهم اتجاه واحد = لا تدخل بعكس الاتجاه.

عبور مشاة

Pedestrian Crossing

انتبه للمشاة وخفف السرعة عند مناطق العبور.

Watch for pedestrians and slow down near the crossing.

هذه إشارة تحذيرية لعبور المشاة.

ممنوع الدخول

Do Not Enter

ممنوع دخول المركبات من هذا الاتجاه.

Vehicles must not enter from this direction.

إذا رأيتها فلا تدخل من هذا الطريق.

اتجاه خاطئ

Wrong Way

أنت تسير في اتجاه خاطئ ويجب الخروج فورًا بأمان.

You are traveling against traffic and must exit or turn around safely as soon as possible.

Wrong Way أخطر من Do Not Enter لأنها تعني أنك بالفعل عكس السير.

ممنوع الانعطاف يسارًا

No Left Turn

يمنع الانعطاف إلى اليسار في هذا الموقع.

Left turns are prohibited at this location.

السهم مع الخط الأحمر المائل = المنع.

ممنوع الانعطاف يمينًا

No Right Turn

يمنع الانعطاف إلى اليمين في هذا الموقع.

Right turns are prohibited at this location.

تحقق من اتجاه المنع قبل الانعطاف.

اندماج مسارات

Merge

يوجد اندماج مسار أمامك، استعد للتعاون مع حركة المرور.

Traffic lanes merge ahead; be ready to adjust your speed and position.

خفف السرعة واضبط موقعك عند اندماج المسارات.

نهاية مسار

Lane Ends

أحد المسارات ينتهي أمامك ويجب الانتقال بأمان.

One lane ends ahead, so merge safely into the continuing lane.

إشارة انتهاء المسار تعني التحرك مبكرًا وعدم الانتظار للحظة الأخيرة.

إشارة مرور أمامك

Traffic Signal Ahead

توجد إشارة ضوئية أمامك، استعد للتوقف أو التباطؤ.

A traffic signal is ahead; be ready to slow down or stop.

Signal Ahead = توقع إشارة مرور قريبة.

علامة قف أمامك

Stop Ahead

توجد علامة قف أمامك.

A stop sign is ahead.

إذا رأيت Stop Ahead فخفف السرعة مبكرًا.

طريق زلق عند البلل

Slippery When Wet

الطريق قد يصبح زلقًا عندما يكون مبللًا.

The road may become slippery when wet.

خفف السرعة وتجنب الفرملة أو الانعطاف المفاجئ.

حد السرعة المدرسي

School Speed Limit

هذه منطقة سرعة مدرسية ويجب الالتزام بالحد المنشور.

A school-zone speed limit applies; obey the posted limit.

في المناطق المدرسية تكون الغرامات والمخاطر أعلى.

عبور دراجات

Bicycle Crossing

انتبه لعبور الدراجات وشارك الطريق بأمان.

Watch for bicycles crossing and share the road safely.

وجود دراجات يعني احتمال ظهور راكبي دراجات أمامك.

دوّار أمامك

Roundabout Ahead

يوجد دوار أمامك ويجب الاستعداد لإعطاء الأولوية داخل الدوار.

A roundabout is ahead; slow down and yield to traffic already inside it.

خفف السرعة وانظر لحركة المرور القادمة من اليسار عادة.

طريق مقسوم

Divided Highway

الطريق المقسوم يبدأ أو يتغير أمامك.

A divided highway begins or changes ahead.

انتبه للجزيرة الوسطية أو انفصال المسارات.

الزم اليمين

Keep Right

ابقَ إلى اليمين عند العائق أو الجزيرة المرورية.

Keep to the right of the obstruction or traffic island.

هذه ليست منعطفًا، بل توجيه للبقاء على اليمين.

قف من جميع الاتجاهات

All Way

هذه اللوحة تعني أن جميع الجهات عند التقاطع لديها علامة قف ويجب على الجميع التوقف.

All approaches at the intersection have stop signs, so every driver must stop.

توقف كاملًا ثم تحرك حسب أسبقية الوصول.

منطقة ممنوع التجاوز

No Passing Zone

يُمنع التجاوز في هذا الجزء من الطريق بسبب خطورته أو ضعف الرؤية.

Passing is prohibited on this section of road because visibility or conditions are unsafe.

إذا رأيتها فلا تبدأ أي عملية تجاوز.

تجاوز بحذر

Pass With Care

يمكن التجاوز فقط عند وجود رؤية كافية وخلو المسار المقابل.

Passing is allowed only when visibility is clear and the opposing lane is safe.

التجاوز هنا ليس حقًا دائمًا بل عند الأمان فقط.

مسار إضافي

Added Lane

يوجد مسار إضافي يلتحق بالطريق، انتبه لتوزع المركبات.

An additional lane joins the roadway, so watch how traffic is distributed.

ليس كل اندماج يعني نهاية مسارك؛ أحيانًا يضاف مسار جديد.

حركة باتجاهين

Two Way Traffic

الطريق يصبح باتجاهين أو ستواجه حركة قادمة من الجهة المقابلة.

The road changes to two-way traffic, or opposing traffic is ahead.

خفف السرعة وانتبه للمسار المقابل.

جسر ضيق

Narrow Bridge

الجسر أمامك أضيق من الطريق المعتاد ويحتاج حذرًا أكبر.

The bridge ahead is narrower than the roadway and requires extra caution.

خفف السرعة واترك مسافة جانبية آمنة.

منحنى يسار

Left Curve

الطريق ينحني إلى اليسار أمامك.

The road curves to the left ahead.

المنحنيات تحتاج تهدئة قبل الدخول لا أثناءها.

منحنى يمين

Right Curve

الطريق ينحني إلى اليمين أمامك.

The road curves to the right ahead.

انظر بعيدًا داخل المنعطف وخفف السرعة مسبقًا.

انعطاف حاد يسارًا

Sharp Left Turn

يوجد انعطاف حاد إلى اليسار أمامك.

A sharp left turn is ahead.

الانعطاف الحاد أخطر من المنحنى العادي ويحتاج سرعة أقل.

انعطاف حاد يمينًا

Sharp Right Turn

يوجد انعطاف حاد إلى اليمين أمامك.

A sharp right turn is ahead.

ابدأ التهدئة قبل الوصول للمنعطف الحاد.

طريق متعرج

Winding Road

الطريق أمامك يحتوي سلسلة من المنعطفات المتتالية.

A series of curves is ahead.

لا ترفع السرعة بين المنحنيات المتقاربة.

منحدر أو تل

Hill

يوجد صعود أو هبوط حاد أمامك يتطلب سيطرة أفضل على المركبة.

A steep grade is ahead and requires better speed and vehicle control.

استخدم السرعة المناسبة وتجنب التسارع أو الفرملة المفاجئة.

تقاطع طرق

Intersection

يوجد تقاطع أمامك مع حركة مرور قادمة من اتجاهات أخرى.

An intersection is ahead with traffic approaching from other directions.

خفف السرعة وامسح التقاطع بصريًا مبكرًا.

طريق جانبي من اليسار

Side Road Left

يوجد طريق جانبي يدخل من اليسار.

A side road enters from the left.

توقع مركبات قد تخرج من الشارع الجانبي.

طريق جانبي من اليمين

Side Road Right

يوجد طريق جانبي يدخل من اليمين.

A side road enters from the right.

انتبه لحركة المرور من الطريق الجانبي.

تقاطع على شكل T

T Intersection

الطريق الذي تسير فيه ينتهي عند تقاطع على شكل T.

Your road ends at a T-shaped intersection.

استعد للتوقف أو للانعطاف الإجباري.

عبور غزلان

Deer Crossing

انتبه لاحتمال عبور الغزلان أو الحيوانات البرية.

Deer or other wildlife may cross the road in this area.

في هذه المناطق يكون المساء والفجر أكثر خطورة.

عبور شاحنات

Truck Crossing

قد تعبر شاحنات أو مركبات ثقيلة الطريق في هذا الموقع.

Trucks or other heavy vehicles may cross the road here.

اعطِ المركبات الثقيلة وقتًا ومساحة أكبر.

علامة معبر قطار

Crossbuck

هذه علامة معبر سكة حديد، ويجب إعطاء الأولوية للقطار وعدم التوقف على القضبان.

This marks a railroad crossing; yield to trains and never stop on the tracks.

Crossbuck ليست زينة؛ تعني أنك عند معبر قطار فعلي.

ارتفاع منخفض

Low Clearance

الارتفاع أمامك محدود، خصوصًا للمركبات العالية.

Clearance ahead is limited, especially for tall vehicles.

انتبه إذا كنت تقود مركبة مرتفعة أو تحمل حمولة فوقية.

سرعة مخفضة أمامك

Reduced Speed Ahead

سيبدأ حد سرعة أقل قريبًا، استعد لخفض السرعة.

A lower speed limit begins soon; prepare to slow down.

لا تنتظر الوصول للمنطقة الجديدة حتى تبدأ التهدئة.

أعطِ الأولوية أمامك

Yield Ahead

توجد علامة إعطاء أولوية أمامك قريبًا.

A yield sign is ahead; slow down and be ready to give way.

خفف السرعة مبكرًا وتهيأ لإفساح الطريق.

ممنوع الوقوف

No Parking

ممنوع الوقوف وترك المركبة في هذا المكان.

Parking and leaving a vehicle here are prohibited.

تأكد من الفرق بين no parking وno standing.

ممنوع الانتظار

No Standing

ممنوع التوقف وانتظار الركاب أو البقاء بالمركبة هنا.

Stopping to wait for or pick up passengers is prohibited here, except as allowed by law.

No Standing أشد من منع الوقوف العادي.

ممنوع الشاحنات

No Trucks

الشاحنات غير مسموح لها باستخدام هذا الطريق أو المدخل.

Trucks are not allowed to use this road or entrance.

هذه العلامة تستهدف المركبات الثقيلة.

قف هنا عند الأحمر

Stop Here On Red

عند الإشارة الحمراء يجب التوقف عند الخط أو المكان المحدد.

When the signal is red, stop at the marked line or indicated location.

توقف عند الموضع المحدد لا بعده.

المسار الأيسر للانعطاف يسارًا

Left Lane Must Turn Left

المسار الأيسر مخصص للانعطاف يسارًا فقط.

Traffic in the left lane must turn left.

لا تستمر مستقيمًا من مسار مخصص للانعطاف.

المسار الأيمن للانعطاف يمينًا

Right Lane Must Turn Right

المسار الأيمن مخصص للانعطاف يمينًا فقط.

Traffic in the right lane must turn right.

اتبع اتجاه السهم الإلزامي للمسار.

أعمال طريق

Road Work

هناك أعمال طريق أمامك، خفف السرعة واتبع التعليمات المؤقتة.

Road work is ahead; slow down and follow temporary traffic controls.

اللون البرتقالي غالبًا يعني منطقة عمل.

تحويلة مرورية

Detour

يوجد تحويل مؤقت عن المسار المعتاد، اتبع السهم أو التعليمات.

Traffic is temporarily rerouted; follow the posted arrow or instructions.

في التحويلات المؤقتة اتبع اللافتات لا التطبيق فقط.

منظّم مرور أمامك

Flagger Ahead

قد يوجد شخص ينظم المرور أمامك في منطقة أعمال.

A flagger may be directing traffic ahead in a work zone.

استعد للتوقف واتبع تعليمات العامل أو الشرطي.

انخفاض حافة الطريق

Shoulder Drop Off

حافة الطريق منخفضة أو غير مستوية، تجنب الخروج المفاجئ من المسار.

The road shoulder is lower or uneven; avoid leaving the lane suddenly.

الرجوع للطريق بعد النزول للكتف يحتاج هدوءًا شديدًا.

الطريق يضيق

Road Narrows

الطريق يضيق أمامك ويحتاج انتباهًا أكبر.

The roadway narrows ahead and requires additional caution.

خفف السرعة واترك مسافة جانبية كافية.

نهاية الطريق المقسوم

Divided Highway Ends

الطريق المقسوم ينتهي وستقترب حركة المرور المتقابلة.

The divided highway ends and opposing traffic will be closer.

انتبه لاحتمال اقتراب سيارات من الاتجاه المعاكس.

منحنيان متتاليان

Double Curve

هناك منعطفان متتاليان أمامك، خفف السرعة قبل الدخول.

Two consecutive curves are ahead; slow down before entering them.

لا تتسارع بين المنحنيين المتتاليين.

نزول حاد

Steep Descent

يوجد نزول حاد أمامك يتطلب سرعة مناسبة وتحكمًا جيدًا.

A steep downhill grade is ahead; use an appropriate speed and maintain control.

استخدم الفرملة بحكمة ولا تندفع مع الهبوط.

مطب

Bump

يوجد مطب أو ارتفاع مفاجئ في سطح الطريق.

A bump or raised area is ahead in the roadway.

خفف السرعة قبل المطب وليس فوقه.

انخفاض في الطريق

Dip

يوجد انخفاض أو هبوط في الطريق قد يؤثر على توازن المركبة.

A dip or sudden low area is ahead and may affect vehicle control.

خفف السرعة خصوصًا إذا كان الطريق مبللًا.

نهاية الطريق المعبد

Pavement Ends

الرصف المعبد ينتهي قريبًا وقد يتحول الطريق إلى سطح مختلف.

The paved surface ends ahead and changes to another road surface.

خفف السرعة وانتبه للغبار أو الحصى.

طريق مسدود

Dead End

الطريق ينتهي ولا يوجد مخرج من الأمام.

The road ends ahead and has no outlet.

إذا رأيت Dead End فلا تتوقع استمرار الطريق.

ممنوع الانعطاف عند الأحمر

No Turn On Red

ممنوع الانعطاف عند الإشارة الحمراء في هذا الموقع.

Turning while the traffic signal is red is prohibited here.

حتى لو كان يسمح عادةً، هذه العلامة تمنع الانعطاف على الأحمر هنا.

ممنوع المشاة

No Pedestrians

المشاة غير مسموح لهم باستخدام هذا الجزء أو المعبر.

Pedestrians are not permitted on this road or area.

انتبه أن المنع هنا مخصص للمشاة لا للمركبات.

ممنوع الدراجات

No Bicycles

الدراجات غير مسموح لها باستخدام هذا الجزء من الطريق.

Bicycles are not permitted on this road or area.

هذه العلامة تخص الدراجات وليس السيارات.

المركبات الأبطأ تلتزم اليمين

Slower Traffic Keep Right Sign

إذا كنت تقود أبطأ من حركة المرور العامة، التزم بالمسار الأيمن.

Vehicles moving slower than the normal flow of traffic should keep right.

القيادة البطيئة في اليسار تربك المرور وتزيد الخطر.

الحد الأدنى للسرعة

Minimum Speed Limit Sign

توضح أقل سرعة مسموح بها على هذا الطريق في الظروف العادية.

This sign shows the minimum legal speed under normal conditions.

الحد الأدنى للسرعة مهم مثل الحد الأقصى في بعض الطرق.

إشارات استخدام المسارات

Lane Use Control Signs

توضح لأي اتجاه أو غرض يمكن استخدام كل مسار.

These signs show which movements or uses are permitted from each lane.

اتبع سهم المسار فوقك أو على اللوحة قبل فوات الأوان.

انعطف يسارًا أو يمينًا

Turn Left or Right Sign

يجب عليك الانعطاف إما يسارًا أو يمينًا؛ لا يمكنك المتابعة مستقيمًا.

You must turn either left or right; continuing straight is not allowed.

عندما ترى سهمين فقط، السير المستقيم غير مسموح.

مسار انعطاف وسطي

Center Turn Lane Sign

يوضح وجود مسار وسطي مخصص للانعطاف فقط وليس للسير المستمر.

A center lane is reserved for turning and must not be used for through travel.

المسار الأوسط ليس مسار تجاوز.

انعطاف يمين فقط

Right Turn Only Sign

هذا المسار أو هذا الموقع يسمح بالانعطاف يمينًا فقط.

This lane or location permits right turns only.

إذا دخلت هذا المسار فعليك اتباع السهم.

انعطاف يسار فقط

Left Turn Only Sign

هذا المسار أو هذا الموقع يسمح بالانعطاف يسارًا فقط.

This lane or location permits left turns only.

لا تكمل مستقيمًا من مسار انعطاف إلزامي.

ممنوع الانعطاف

No Turns Sign

ممنوع القيام بأي انعطاف في هذا الموقع.

All turns are prohibited at this location.

عندما تُمنع جميع الانعطافات، استمر فقط حسب المسموح.

ممنوع اليمين عند الأحمر

No Right Turn On Red Sign

ممنوع الانعطاف يمينًا أثناء الضوء الأحمر في هذا التقاطع.

A right turn is prohibited while the traffic signal is red.

حتى لو كان الانعطاف على الأحمر مسموحًا عادةً، هذه اللوحة تمنعه هنا.

ممنوع اليسار عند الأحمر

No Left Turn On Red Sign

ممنوع الانعطاف يسارًا أثناء الضوء الأحمر في هذا التقاطع.

A left turn is prohibited while the traffic signal is red.

تأكد من قراءة اللوحات الخاصة بالضوء الأحمر قبل الانعطاف.

إشارة انعطاف يمين

Right Turn Signal Sign

الانعطاف إلى اليمين هنا يتم فقط عندما تعطي الإشارة الخاصة به السماح.

Right turns are controlled by a separate signal at this location.

راقب سهم اليمين ولا تعتمد على الإشارة الرئيسية فقط.

مسار مقيّد أمامك

Restricted Lane Ahead Sign

يوجد أمامك مسار مخصص لفئة معينة مثل الحافلات أو HOV.

A restricted lane is ahead for designated vehicles such as buses or HOV traffic.

غيّر مسارك مبكرًا إذا لم تكن مؤهلًا لاستخدامه.

الطريق مغلق

Road Closed Sign

الطريق مغلق أمام حركة المرور ويجب اختيار مسار آخر.

The road is closed to traffic; use another route.

لا تدخل طريقًا مغلقًا حتى لو بدا فارغًا.

ممنوع عبور المشاة

No Pedestrian Crossing Sign

يُمنع عبور المشاة في هذا الموضع.

Pedestrians must not cross at this location.

ابحث عن مكان عبور مسموح بدلًا من المجازفة.

طريق مقسوم أمامك

Divided Highway Ahead Sign

الطريق أمامك سيصبح مقسومًا بجزيرة أو حاجز وسطى.

The roadway ahead becomes divided by a median or barrier.

انتبه لتغيّر اتجاه المسارات أمامك.

لوحة اتجاه المنعطف

Chevron Sign

لوحة شيفرون تُستخدم لتوضيح اتجاه منعطف حاد أو مسار متغير.

Chevron signs show the direction of a sharp curve or sudden change in roadway alignment.

تكرار الشيفرون يعني منعطفًا قويًا يحتاج تهدئة واضحة.

تقاطع طريق أمامك

Cross Road Sign

يوجد تقاطع مع طريق يعبر أمامك.

A road crosses your route ahead.

خفف السرعة وامسح التقاطع بصريًا مبكرًا.

تقاطع على شكل Y

Y Intersection Sign

يوجد أمامك تقاطع على شكل Y حيث يتفرع الطريق أو يلتقي.

A Y-shaped intersection is ahead where the roadway divides or joins.

توقع انقسامًا غير حاد في المسار.

طريق جانبي

Side Road Sign

يوجد طريق جانبي يتصل بالطريق الرئيسي من أحد الجانبين.

A side road connects with the main roadway ahead.

انتبه لحركة مرور قد تدخل أو تخرج من الجانب.

حصى مفكك

Loose Gravel Sign

سطح الطريق قد يحتوي حصى مفككًا يقلل التماسك.

Loose gravel may reduce traction on the roadway.

خفف السرعة وتجنب الانعطاف أو الفرملة المفاجئة.

حافة طريق رخوة

Soft Shoulder Sign

حافة الطريق الجانبية لينة وقد لا تدعم المركبة جيدًا.

The shoulder is soft and may not safely support a vehicle.

لا تخرج إلى الكتف إلا عند الضرورة القصوى وبحذر.

انعطافان حادان يمين ثم يسار

Sharp Turns (Right-Left) Sign

يوجد أولًا انعطاف حاد إلى اليمين ثم آخر إلى اليسار.

A sharp right turn is followed by a sharp left turn.

خفف السرعة قبل أول منعطف ولا تتسارع بينهما.

انعطافان حادان يسار ثم يمين

Sharp Turns (Left-Right) Sign

يوجد أولًا انعطاف حاد إلى اليسار ثم آخر إلى اليمين.

A sharp left turn is followed by a sharp right turn.

توقع تغيرًا سريعًا في اتجاه الطريق.

منطقة مدرسية

School Zone Sign

أنت تقترب من منطقة مدرسية تحتاج سرعة أقل وحذرًا أعلى.

A school zone is ahead; reduce speed and watch carefully for children.

وجود المدرسة يعني أطفالًا متحركين بشكل مفاجئ.

عمال على الطريق

Workers Sign

هناك عمال على الطريق أو قربه أمامك.

Road workers are present on or near the roadway ahead.

في مناطق العمل أعطِ العمال مساحة واتبع التوجيهات بدقة.

لوحة إرشاد طريق سريع

Highway Guide Sign

لوحة إرشادية على الطرق السريعة توضح المدن والمخارج والمسافات.

This highway guide sign provides destinations, exits, or distance information.

اللون الأخضر غالبًا يعني معلومات إرشادية للطريق.

مسار خروج فقط

Exit Only Highway Sign

المسار المشار إليه يصبح مخرجًا فقط ولا يستمر مع الطريق الرئيسي.

The indicated lane becomes an exit-only lane and does not continue on the main roadway.

انتبه مبكرًا حتى لا تضطر للقطع المفاجئ.

علامات الأميال

Mile Markers

علامات الأميال تساعدك على تحديد موقعك على الطريق.

Mile markers identify your location along a highway.

تفيد عند الطوارئ أو تحديد مكان الحوادث والاتجاهات.

رقم طريق بين الولايات

Interstate Route Marker

علامة تحدد رقم طريق بين الولايات.

This marker identifies an Interstate highway route number.

تساعدك على تأكيد أنك على الطريق الصحيح.

رقم طريق المقاطعة

County Route Marker

علامة تحدد رقم طريق محلي أو تابع للمقاطعة.

This marker identifies a local or county route number.

قد تختلف أشكالها قليلًا حسب المنطقة.

مطار

Airport Sign

تدل على اتجاه المطار أو خدمة الطيران القريبة.

This sign points toward a nearby airport or aviation service.

اللون الأزرق أو الأخضر قد يدل على خدمات واتجاهات.

مستشفى

Hospital Sign

تدل على وجود مستشفى أو خدمة طبية قريبة.

This sign indicates a nearby hospital or medical service.

مفيدة جدًا في الحالات الطارئة.

مطاعم

Food Sign

تدل على توفر مطاعم أو طعام قريب من الطريق.

This sign indicates food or restaurants are available nearby.

غالبًا تُرى على الطرق السريعة ومناطق الخدمات.

محطة وقود

Gas Station Sign

تدل على وجود محطة وقود قريبة.

This sign indicates a nearby fuel station.

راقبها مبكرًا خصوصًا في الرحلات الطويلة.

وقود ديزل

Diesel Sign

تدل على توفر وقود الديزل في الخدمة القريبة.

This sign indicates diesel fuel is available nearby.

مهمة للمركبات التي تعمل بالديزل والشاحنات.

خطان أصفران متصلان

Double Solid Yellow Line

خطان أصفران متصلان يعنيان منع التجاوز في كلا الاتجاهين.

Two solid yellow lines prohibit passing in both directions.

لا تعبر الخطين الأصفرين لتجاوز مركبة.

خط أصفر متقطع

Broken Yellow Line

الخط الأصفر المتقطع يسمح بالتجاوز عندما يكون الطريق آمنًا.

A broken yellow line allows passing when it is legal and safe.

التجاوز مسموح لكنه ليس إلزاميًا.

خط أصفر متقطع بجانب خط متصل

Broken Yellow Line next to Solid Yellow Line

يمكن للتجاوز فقط من جهة الخط المتقطع، وليس من جهة الخط المتصل.

Passing is allowed only on the side with the broken yellow line, not the solid-line side.

اقرأ الخط الموجود بجانبك أنت، لا الخط المقابل.

خط أبيض متصل

Solid White Line

يفصل بين مسارات في نفس الاتجاه ويعني أن تغيير المسار غير مستحب أو مقيد.

A solid white line separates lanes moving in the same direction and discourages or restricts lane changes.

الخط الأبيض المتصل ليس مثل المتقطع.

خطان أبيضان متصلان

Double Solid White Line

يمنع عبورها أو تغيير المسار عبرها.

Crossing double solid white lines or changing lanes across them is prohibited.

وجود خطين أبيضين متصلين يعني ابقَ في مسارك.

خط أبيض متقطع

Broken White Line

يفصل بين مسارات في نفس الاتجاه ويسمح بتغيير المسار عند الأمان.

A broken white line separates lanes moving in the same direction and permits lane changes when safe.

تحقق من المرايا والنقطة العمياء قبل التغيير.

مسارات قابلة لعكس الاتجاه

Reversible Lanes

مسارات يتغير اتجاهها حسب الوقت أو الإشارات.

The direction of these lanes changes according to time or overhead signals.

لا تدخلها إلا إذا كانت الإشارات تسمح.

مسار وسطي للانعطاف يسارًا

Center Left Turn Lane

مسار وسطي يُستخدم للانعطاف اليسار من كلا الاتجاهين.

A center lane is shared by both directions for left turns only.

ليس للسير المتواصل أو للتجاوز.

مسار المركبات متعددة الركاب

HOV Lane

مسار مخصص للمركبات ذات أكثر من راكب أو لفئات محددة.

This lane is reserved for vehicles meeting occupancy or other posted requirements.

ادخل فقط إذا استوفيت شرط عدد الركاب أو الوقت.

خطوط حافة الطريق

Edge Lines

خطوط تحدد حافة الطريق الخارجية.

Edge lines mark the outside boundaries of the roadway.

تساعدك على البقاء داخل حدود الطريق خصوصًا ليلًا.

أسهم الاتجاهات

Directional Arrows

أسهم مرسومة على الطريق تحدد الاتجاهات المسموح بها من المسار.

Pavement arrows show the movements permitted from a lane.

اتبع السهم الأرضي كما تتبع اللوحات العلوية.

خط التوقف

Stop Line

خط أبيض عريض يحدد مكان التوقف عند الإشارة أو علامة قف.

A wide white line marks where vehicles must stop at a signal or stop sign.

توقف قبل الخط لا فوقه.

خط إعطاء الأولوية

Yield Line

علامات مثلثة على الأرض تعني ضرورة إعطاء الأولوية.

Triangular pavement markings show where drivers must yield.

خفف السرعة واسمح للآخرين بالمرور عند الحاجة.

علامات مسار الدراجات

Bike Lane Markings

توضح مسارًا مخصصًا للدراجات على الطريق.

These markings identify a lane reserved for bicycle travel.

لا تقف أو تقُد داخل مسار الدراجات إلا إذا كان مسموحًا.

علامة مشاركة المسار مع الدراجات

Sharrows

رموز مشاركة الطريق تذكّر السائقين بمشاركة المسار مع الدراجات.

Shared-lane markings remind drivers that bicycles may use the travel lane.

لا تعني مسارًا منفصلًا للدراجات بل مشاركة المسار.

قف من جميع الاتجاهات

All Way Stop Sign

تعني أن جميع الجهات عند التقاطع يجب أن تتوقف توقفًا كاملًا.

All approaches at the intersection must come to a complete stop.

الأولوية تكون عادةً حسب ترتيب الوصول.